RATAS DE BIZKAIA

Desde Santurce a Bilbao.
vengo por toda la orilla.

Mirarás al cielo y verás,
una gran nube sucia.
No lo pienses, no lo dudes:
Altos Hornos de nuestra ciudad.

Mirarás las fachadas,
llenas de mierda, llenas de mierda.

Desde Santurce a Bilbao,
vengo por toda la orilla.

Somos ratas en Bizkaia.
Somos ratas contaminadas.
Y vivimos en un pueblo,
que naufraga, que naufraga, Fraga, Fraga.

El orgulloso Puente Colgante,
por debajo el Gran Nervión,
donde reposan los excrementos
despidiendo mal olor.
En sus orillas cuánta gente,
lucha por subsistir.

Desde Santurce a Bilbao,
vengo por toda la orilla.

Somos ratas en Bizkaia.
Somos ratas contaminadas.
Y vivimos en un pueblo,
que naufraga, que naufraga, Fraga, Fraga
Fraga, naufraga…

____________

trnslation

BISCAY RATS

From Santurce to Bilbao.
I come all over the shore.

You will look at the sky, and you will see,
a big dirty cloud.
Don’t think about it, don’t doubt it:
Blast Furnaces of our city.

You will look at the facades,
full of shit, full of shit

From Santurce to Bilbao,
I come all over the shore.

We are rats in Bizkaia.
We are contaminated rats.
And we live in a town
who is shipwrecked, who is shipwrecked, Fraga, Fraga.

The proud Suspension Bridge,
below the Great Nervión,
where the droppings rest
giving off a bad smell
On its shores, how many people,
struggle to survive.

From Santurce to Bilbao,
I come all over the shore.

We are rats in Bizkaia.
We are contaminated rats.
And we live in a town
that is shipwrecked, that is shipwrecked, Fraga, Fraga
Fraga, shipwreck…